Lloc: Terres de l'Ebre.
Buscar-li les puces
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1994.
Buscar les puces
4 fonts, 1994.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú. Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar mal any.
Lloc: País Valencià.
Importunar.
Sinònim: Veg. Buscar el cos.
Provocar algú.
Buscar les puces (a algú)
3 fonts, 1997.
Importunar / molestar algú, impacientar-lo.
Quan era petit, sempre buscava les puces al seu germà gran / És molt impertinent, però, a mi, que no em busqui les puces perquè se'n penedirà / Li cercava les puces perquè el divertia fer-lo enfadar / Sempre se cerquen ses puces.
Sinònim: Buscar-li el cos (a algú), buscar les pessigolles (a algú), tocar allò que no sona (a algú), tocar el botet (a algú).
Font: * / R-M / * / *
Importunar.
És molt impertinent, però a mi que no em busque més les puces que la tindrem.
Sinònim: Buscar les cosquerelles | Buscar raons | Tirar cantals al terrat d'un altre.
Lloc: Comarques de Castelló.
Sinònim: Buscar-li les pessigolles.
Buscar les puces a algú
2 fonts, 1995.
Sinònim: v. Buscar el cos a algú.
Equivalent en castellà: Buscarle las pulgas a alguien.
I es va haver de consolar escampant que ara li busca les puces el president del PP de Barcelona, Antoni Ainoza.
Buscar-li les puces
2 fonts, 2011.
Sinònim: Veg. Ficar-li els dits a la boca.
Equivalent en castellà: Buscarle las pulgas.
Eren els amos del ball i, si et buscaven les puces per qualsevol cosa, ja havies begut oli.
Buscar les puces [a algú]
1 font, 2008.
Importunar-lo, fer que s'enfade.
Buscar les pulces a algú
1 font, 2003.
Provocar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).