Paremiologia catalana comparada digital

Buscar-li les puces

19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Buscar les puces

7 fonts, 1994.
Lloc: Gata.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 621. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 124. Universitat Autònoma de Barcelona.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú. Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar mal any.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 18. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Importunar.
Sinònim: Veg. Buscar el cos.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 44. Edicions 62.
Provocar algú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 92. Edicions 62.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.
Provocar algú.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Buscar les puces (a algú)

4 fonts, 1997.
Importunar / molestar algú, impacientar-lo.
Quan era petit, sempre buscava les puces al seu germà gran / És molt impertinent, però, a mi, que no em busqui les puces perquè se'n penedirà / Li cercava les puces perquè el divertia fer-lo enfadar / Sempre se cerquen ses puces.
Sinònim: Buscar-li el cos (a algú), buscar les pessigolles (a algú), tocar allò que no sona (a algú), tocar el botet (a algú).
Font: * / R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Provocar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Importunar.
És molt impertinent, però a mi que no em busque més les puces que la tindrem.
Sinònim: Buscar les cosquerelles | Buscar raons | Tirar cantals al terrat d'un altre.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 28. Diputació de Castelló.
Sinònim: Buscar-li les pessigolles.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Puça f.», p. 273. Edicions 62.
Provocar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Buscar les puces a algú

2 fonts, 1995.
Sinònim: v. Buscar el cos a algú.
Equivalent en castellà: Buscarle las pulgas a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 21. Edicions 62.
I es va haver de consolar escampant que ara li busca les puces el president del PP de Barcelona, Antoni Ainoza.
Grau, Anna (1995): Avui «Passos perduts. Lacalle de l'amargura», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Buscar-li les puces

2 fonts, 2011.
Sinònim: Veg. Ficar-li els dits a la boca.
Equivalent en castellà: Buscarle las pulgas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Puça». Editorial Barcanova.
Eren els amos del ball i, si et buscaven les puces per qualsevol cosa, ja havies begut oli.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 25. Edicions Proa.

Buscar les puces [a algú]

1 font, 2008.
Importunar-lo, fer que s'enfade.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Buscar les pulces a algú

1 font, 2003.
Provocar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 133. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Cercar les puces a algú

1 font, 1926.
Molestar-lo, impacientar-lo.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Puça Loc. h)». Editorial Moll.

Cercar ses puces (a algú)

1 font, 2008.
Molestar-lo. Gratar dins la seva vida.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.20. Polls / Puces. Dites», p. 51. Editorial Moll.