Aplicat als qui compliquen innecessàriament les coses, que troben pèls i dificultats en tot.
Sinònim: Busquen tres peus al gat.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere (Trad.: Cercar un nus en el jonc).
Lloc: Terres de Ponent.
Buscar tanys als joncs
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1992.
Buscar tanys als joncs
2 fonts, 2007.
Sinònim: En tot troba un sis o un as | Posar bastons a les rodes | Posar (o trobar) tatxes | Posar traves (o entrebancs) | Ser un perepunyetes | Trobar pèls als ous | Trobar tatxes en tot | Buscar tres peus al gat | Trobar peròs en tot.
Equivalent en castellà: Buscarle tres pies al gato | Encontrar peros en todo | Poner pegas (o reparos).
Buscar nus al jonc
1 font, 1992.
Sinònim: Cercar pèl en l'ou i nus en el jonc.
Buscar un nus en un jonc
1 font, 1997.
Expressió antiga que apareix ja en Plaute i en Terenci, i que evidencia l'actitud excessivament crítica d'aquell que cerca problemes on, en principi, no ha d'haver-n'hi. De: Plaute | Terenci.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere.
Font: Menecmes 247 | Àndria 94.