Paremiologia catalana comparada digital

Buscar tanys als joncs

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.

Buscar tanys als joncs

2 fonts, 2007.
Aplicat als qui compliquen innecessàriament les coses, que troben pèls i dificultats en tot.
Sinònim: Busquen tres peus al gat.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere (Trad.: Cercar un nus en el jonc).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «B», p. 27. Edicions de 1984.
Sinònim: En tot troba un sis o un as | Posar bastons a les rodes | Posar (o trobar) tatxes | Posar traves (o entrebancs) | Ser un perepunyetes | Trobar pèls als ous | Trobar tatxes en tot | Buscar tres peus al gat | Trobar peròs en tot.
Equivalent en castellà: Buscarle tres pies al gato | Encontrar peros en todo | Poner pegas (o reparos).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «95», p. 39. Garsineu Edicions.

Buscar nus al jonc

1 font, 1992.
Sinònim: Cercar pèl en l'ou i nus en el jonc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 532», p. 485. Columna Edicions.

Buscar un nus en un jonc

1 font, 1997.
Expressió antiga que apareix ja en Plaute i en Terenci, i que evidencia l'actitud excessivament crítica d'aquell que cerca problemes on, en principi, no ha d'haver-n'hi. De: Plaute | Terenci.
Equivalent en llatí: In scirpo nodum quaerere.
Font: Menecmes 247 | Àndria 94.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 134», p. 56. Edicions 62.

Cercar un nus en un jonc

1 font, 1979.
Ésser molt exigent. Cercar, estudiar, mirar minuciosament.
Sinònim: Filar prim | Ésser un pere-punyetes.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del fil, el nus i el cabdell. El nus», p. 140. Universitat Politècnica de Catalunya.