Paremiologia catalana comparada digital

Càrrega de Portugal, dos ases sobre un animal

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1917.

Càrrega de Portugal, dos ases sobre un animal

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1129. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 23. Editorial Millà.
Es diu quan dues persones van damunt d'una bèstia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 495. Edicions 62.

Carga de Portugal, dos bésties en un animal

1 font, 1917.
Es diu quan van dos persones a sobre una-béstia.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1917): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIII. Manresa, gener-juny de 1917, núm. 70», p. 232. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Càrrega de Portugal, / dos ases sobre un animal

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Ase», p. 319. Edicions Polígrafa.

Càrrega de Portugal: dues bèsties en un animal

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1234», p. 735. Columna Edicions.