Lloc: País Valencià.
El que plau al llop, plau a la lloba
38 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1805.
Lo que plau al llop, plau a la lloba
6 fonts, 1910.
Lloc: Lleida.
Lloc: Illes Balears.
Volen dir que entre gent d'igual pelatge sol haverhi conformitat de gustos.
Sinònim: Lo llop y lo volpell / abdós són d'un consell.
Equivalent en castellà: Lo que á la loba place, / al lobo le place.
Es diu referint-se a l'harmonia o concordança de gust i inclinacions entre dues persones, especialment per fer mal (D.).
Lobo.
Equivalent en castellà: Lo que la loba hace, al lobo le place.
El que plau al llop, plau a la lloba
5 fonts, 1936.
Es diu referint-se a l'harmonia o concordança de gusts i inclinacions entre dues persones, especialment per fer mal.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Alt Pirineu.
Allò que plau al llop, plau a la lloba
3 fonts, 1914.
Es diu referint-se a l'harmonia o concordança de gusts i inclinacions entre dues persones, especialment per a fer mal.
Equivalent en castellà: Lo que la loba hace, al lobo le place.
El que plau al llop plau a la lloba
3 fonts, 1951.
Allò que la lloba fa, al llop li plau
2 fonts, 1996.
Refrany codificat al segle XVI.
Font: PRPC, p. 241.
Lo que plau al llop, plau á la llopa
2 fonts, 1867.
«Lo» que plau al llop, plau a la lloba
1 font, 2011.
Significa que els que són iguals, o parents, o amics, solen coincidir en els gustos. (I és que són els gustos els que fan confluir les persones.).
Sinònim: Similar: Voltors i milans, cosins germans.
Ço que la lloba fa, al llop li plau
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Lo que la loba haze al lobo le plaze.
Font: Capítol III. (III.13).
El (o allò) que plau al llop plau a la lloba
1 font, 2007.
Sinònim: Ser carn i ungla (o cul i merda, o tap i carbassa, o trau i botó).
El que plau al llop, plau a la guilla
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce qui plaît au loup, plaît au renard.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lo que plau al llob plau á la lloba
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Lo que la loba hace al lobo place | El lobo y la vulpeja ambos son de una pareja.
Lo que plau al llop / plau a la lloba
1 font, 1969.
Lo que plau al llòp plau á la llòba
1 font, 1805.
Sinònim: V. Llòp.
Lo que plau al llop plau a la lloba
1 font, 1969.
Lloc: Pineda.
Lo que plau al llop plau á la lloba
1 font, 1883.
Sinònim: Marit y molla caben en una olla.
Lo que plau al llop plau à la lloba
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Lo que plau al llop, plau a la guilla
1 font, 2004.
Se diu de dues persones que van d'acord.
Lloc: Llofriu.
Lo que plau al llop, plau à la lloba
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Lo que la loba hace al lobo le place.
Lo que plau al llòp, plau á la llòba
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: El lobo y la vulpeja son de una conseja.
Equivalent en castellà: Lo que la loba hace, al lobo le place.
Equivalent en llatí: Par amor est illis cum par fortuna duorum.
Lo que plau en es llop, plau a la lloba
1 font, 1984.
Dos dolents es posen d'acord.
Lloc: Menorca.
Lo que plau en es llop, plau a sa lloba
1 font, 2008.
Dins un matrimoni com cal, els gusts de l'espòs són compartits amb la muller.