Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Córrer la gandaina

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1955.

Córrer la gandaina

6 fonts, 1955.
Aplicat als qui viuen sense treballar i als entrampats. No creiem que la forma verbal tingui cap relació amb la barretina pròpiament dita.
Lloc: Mallorca.
Amades i Gelats, Joan (1955): La barretina «El nom», p. 46. Editorial Diàfora.
Anar a voltar / trescar d'un lloc a l'altre, anar per ací per allà, generalment per mal fi o per coses de poc profit.
Si no els obligués a quedar-se el seu pare, sempre correrien la gandaina; no saben estar-se a casa / Els lladres eren a córrer la gandaina.
Sinònim: Anar a córrer-la.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Voltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 201», p. 690. Columna Edicions.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 52 «Anar-se'n, partir», p. 21. S'Unió de S'Arenal.
Anar a voltar.
Sinònim: Veg. Anar a córrer-la.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 59. Edicions 62.
Passejar: sortir-hi.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 66. Edicions 62.

Passejar la gandaina

1 font, 2008.
Anar d'un lloc a altre, sense finalitat i moltes vegades sense profit.
Sinònim: Córrer la gandaina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.2. Camí i caminar. Dites», p. 248. Editorial Moll.