Paremiologia catalana comparada digital

Córrer més que el vent

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1916.

Córrer més que el vent

10 fonts, 1970.
Sinònim: v. Anar a corre-cuita.
Equivalent en castellà: Dejar atrás los vientos.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Astres», p. 94. Graó Editorial.
Sinònim: Córrer com un boig | Córrer que se les pela | Córrer més que al tramuntana.
CPNL de Mollet del Vallès (2017): L'estenedor, 134 (abril de 2017) «Especial escalfant motors». Consorci per a la Normalització Lingüística.
Anar molt de pressa / anar a una gran velocitat.
Aquest atleta ha batut tots els rècords, corre més que el vent.
Sinònim: Córrer més que el pensament, córrer més que una llebre, deixar endarrere el vent, tallar el vent, córrer que se les pela, ràpid com el vent.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Veloç». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A tot vent.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «18», p. 18. Garsineu Edicions.
Ser molt ràpid/a.
No sé com ho has pogut fer tan de pressa; corres més que el vent.
Sinònim: Ser el tren | Paréixer l'AVE | Ser un llamp | Anar com una centella.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 32. Diputació de Castelló.
Anar de pressa.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 229. Edicions Polígrafa.
Així mateix, la velocitat s'havia de tenir en compte perquè, per poc que córrega, el vent sempre és molt veloç.
Lloc: Guardamar.
Font: DCVB | Aracil 2012.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3. El vent», p. 63. Edicions del Bullent.
Anar molt de pressa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «vent», p. 144. Editorial Millà.
Veloç. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar (o Córrer) més que el vent o com el vent

1 font, 1926.
Anar a gran velocitat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vent Loc. b)». Editorial Moll.

Corre més que el vent

1 font, 1961.
Molt ràpid.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «C», p. 17. Autoedició.

Correr mes que el vent

1 font, 1922.
Un que corre molt. També d'una noticia es diu la expressió dita. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0015 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360416». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Correr mes que'l vent

1 font, 1916.
De: Amat Pallí, Lluís.
Lloc: Palau Sacosta.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0501/0007 «27 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/CSICAR000143270/27-comparances». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.