Paremiologia catalana comparada digital

Ca de ferrer, sons de plat el desperten i no de martells

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1905.

Ca de ferrer, son de plats el desperten i no de martells

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.

Ca de ferrer, son(s) de plats el desperten i no de martells

1 font, 2021.
Cadascú s'adona més d'allò que no li és habitual.
Lloc: Eivissa.

Ca de ferrer, sons de plat el desperten i no de martells

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.

El ca del ferrer: dorm a les martellades i es desperta a les queixalades

1 font, 1992.

El gos del ferrer dorm a les martellades i desperta a les menjades

1 font, 1992.

Lo cà del ferrer dorm a les martellades, e-s desperta a les quexalades

1 font, 1905.
Proverbis castellans.

Lo gos del ferré dorm á les mantellades y desperta á les minjades

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo gos del ferrê dorm a les martellades i desperta a les minjades

1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo gos del ferrê dorm quan treballen i's desperta quan mingen

1 font, 1979.
Se diu dels que només s'aprofiten de les ventatges i no dels sacrificis.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo gos del ferré, dorm quan treballen, i's desperta quan minjen

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo gos del ferrer dorm a les martellades i desperta a les minjades

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).