Tots els dies.
Jesús hi pren posada cada dia, Verdaguer Idilis.
Sinònim: Cascun dia.
Cada dia
32 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Cada dia
16 fonts, 1839.
Sinònim: A diari (incorrecte).
Sinònim: A diari (incorrecte).
Són coses que sentim cada dia, o, com diuen ara, tots els dies (o a diari!).
Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'
Sinònim: Tots els dies (*) | A diari (*).
Cada dia es trobaven a la facultat, ell s'empassava la saliva per no obrir la boca i dir-li tot el que sentia, però Magda es feia la desmenjada i sempre l'ignorava.
Lloc: País Valencià.
Locucions que indiquen temporalitat.
Lloc: País Valencià.
De manera constant.
Lloc: País Valencià.
De manera diària.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en alemany: Jeden Tag.
Equivalent en castellà: Todos los días.
Constantment / molt sovint, contínuament, constantment, sempre.
Cada dia s'intensifica la importància del català en l'ensenyament.
Sinònim: De dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu.
Font: R-M.
Constantment / molt sovint, contínuament, constantment, sempre.
Cada dia, els preus dels aliments són més cars.
Sinònim: De dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l'Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d'inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d'un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: A diari (*).
Lloc: Alt Urgell.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l'Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d'inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d'un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Tots els dies (*).
Lloc: Alt Urgell.
Tots els dies.
Tots els dies.
Cada dia vaig a missa | Cada dia faig el mateix.
Lloc: Catalunya.
Ço és, fer una cosa sense interrompre-ho cap dia.
Lloc: Girona.
M. adv. En tots los dias.
Equivalent en castellà: Todos los dias, cada dia.
M. adv. En tots los dias.
Equivalent en llatí: Quotidie.
Esmorzo, dino i sopo cada dia a la mateixa hora.
Lloc: Vic (Osona).
Constantment.
Sinònim: Incessantment, contínuament, de dia en dia, progressivament, gradualment, sense parar.
Diàriament.
Sinònim: Quotidianament, sempre, dia rera dia, tots els dies.
Lloc: Ribera.
Constantment, diàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en castellà: Cada dia.
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en castellà: Todos los dias.
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en francès: Chaque jour.
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en francès: Tous les jours.
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en italià: Ogni giorno.
Mod. adv. En tòts los dias.
Equivalent en llatí: Quotidiano.
Cadaldia
2 fonts, 1926.
Adv. (vulgarisme) Cada dia.
Lo càlzer major que serveix cadaldia, doc. a. 1578 (Est. Univ. xiii, 437) | Deu cadaldia demostra la sua sanctedat, Boades Feyts 48.
Cada dia.
Font: DCVB.