Paremiologia catalana comparada digital

Caient d'ulls

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Caient d'ulls

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Caída de ojos.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 51. Editorial Pòrtic.
Manera habitual d'abaixar els ulls una persona.
Es va enamorar del seu caient d'ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parpelleig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [LC]. Manera habitual d'abaixar els ulls una persona.
Té un caient d'ulls que enamora.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «caient ». Institut d'Estudis Catalans.
Manera habitual d'abaixar els ulls.
Sinònim: Aclucada d'ulls.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 213. Universitat Miguel Hernández.
Manera habitual d'abaixar els ulls.
Sinònim: Aclucada d'ulls.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 73. Edicions 62.
Parpelleig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir caient d'ulls

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Tener caída de ojos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 39. Editorial Diàfora.
Equivalent en castellà: Tener caída de ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.