Caixa tancada

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1767.

Ésser una caixa tancada (algú o alguna cosa)

2 fonts, 2004.

Ésser una persona o cosa enigmàtiques / ésser una cosa enigmàtica, de resultat difícil de resoldre.

L'avenir és una caixa tancada; mai no podrem saber què passarà demà / Aquest noi és una capsa tancada, mai no acabarem d'endevinar les seves intencions.

Font: R-M / *

Enigmàtic. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Ser caixa tancada

2 fonts, 1767.

Li digué que com estaba. A dos y ralla (respongué) y no tinguen que cansarse, que só caixa tancada.

Rondalla.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Caixa tancada

1 font, 1997.

Secret indesxifrable.

Caixa tancada (o capsa tancada)

1 font, 1995.

Cosa secreta.

Sinònim: Secret, misteri.

Esser una caixa tancada

1 font, 1926.

Esser una cosa enigmàtica, de resultat difícil de preveure.

Lloc: Empordà.

Esser una persona inflexible, que no es deixa persuadir.

Lloc: val.

Ser (una persona) una caixa tancada

1 font, 2012.

Lloc: Valencià meridional.

Sér caixa tancada

1 font, 1864.

Fr. Se diu de las personas ó cosas no conegudas.

Equivalent en castellà: Arca cerrada.

Fr. Se diu de las personas ó cosas no conegudas.

Equivalent en llatí: Occultum, nondum exploratum esse.

Ser una caixa tancada

1 font, 2003.

Ser una cosa enigmàtica.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).