Paremiologia catalana comparada digital

Cames d'aranya

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Fa cama d'aranya

4 fonts, 2007.
Ploure prim.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Ploure prim.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Ploure prim.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Ploure prim.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Fer cama d'aranya

4 fonts, 1996.
Ploure finament. Quan plou poc i el temps és fred i ventós. Guspilleja.
Font: DLFF.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 96. Brau Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. F», p. 97. Consell de Mallorca.
Ploure finament.
Sinònim: Veg. Fer la xim-xim.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 146. Edicions 62.
Finament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Ploure», p. 63. Edicions 62.

Cama d'aranya

3 fonts, 1926.
Plugina molt prima, de gotes petites.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aranya Loc. b)». Editorial Moll.
Plovisquella molt prima, de gotes menudes.
Tot el dia que fa cama d'aranya; més valdria que plogués de debò; això, ni rega ni aprofita per a res / Tot lo dia que cau cama d'aranya.
Sinònim: Pèl de gat.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Plugim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. C», p. 210. Consell de Mallorca.

Cames d'aranya

3 fonts, 1926.
Cames molt llargues i primes.
Font: Aladern Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aranya Loc. c)». Editorial Moll.
Feia cames d'aranya.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Locucions nominals». Web.
Cames llargues i molt primes.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Cameta d'aranya

1 font, 2024.
Metàfora per a designar pluja molt fina, de gotes petites.
Lloc: Mallorca.
Bibiloni, Gabriel (2024): «https://x.com/bibiloni/status/1845570399355953623». Twitter.

Fa cameta d'aranya

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. F», p. 219. Consell de Mallorca.

Fer cameta d'aranya

1 font, 2021.
En cas d'aproximació de mal temps o de pluja minsa.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1388411559475650562». Twitter.

Feye cames d'aranya

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Ti cames d'aranya

1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0052 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371323». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.