Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Can penja-i-despenja

18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1979.

Can penja-i-despenja

4 fonts, 1997.
Casa de préstecs, casa d'empenyoraments.
Vaig anar a can penja-i-despenja a empenyorar el collaret.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Empenyorament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Casa, botiga, etc., malendreçades.
A veure si arregles l'habitació que això sembla can penja-i-despenja.
Sinònim: Ésser una olla, niu de puputs, cort de porcs, ca la Quica, can Seixanta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malendreç». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Casa, botiga, etc. malendreçades. També s'usa per designar una casa de préstecs, d'empenyoraments. Una expressió de significat semblant és can seixanta.
A veure si endreces l'habitació, que això sembla can penja-i-despenja.
Rodamots (2017): «Can penja-i-despenja - http://rodamots.cat/can-penja-i-despenja/». Rodamots.
Casa d'empenyorament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Casa d'empenyorament», p. 26. Edicions 62.

Can penja i despenja

3 fonts, 1985.
Casa o institució mal administrades, on no hi ha ordre ni concert, on tothom mana i no mana ningú.
Sinònim: Andorra | Ca la Quica | Un camp perdut | Un joc d'ous | Can Pixa de Pedret | Can Seixanta | Can Trompa | Una casa de putes | Una república.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Penjar», p. 170. Editorial Pòrtic.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «S. Fets del fang», p. 71. Ajuntament del Prat de Llobregat.
On es ven roba usada.
Sinònim: Veg. De segona mà.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 73. Edicions 62.

Ser can penja i despenja

2 fonts, 2012.
Dit d'un lloc poc endreçat.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. S», p. 83. Gorbs Comunicació i Edicions.
Sinònim: Ser can pixa | Ser can pistraus | Ser can seixanta.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

A can penja-i-despenja

1 font, 2011.
Si li vols dir algo a la Godiva et tens d'esperar ben bé fins a les cinc. Aquí, a can penja-i-despenja, el dia comença a les cinc de la tarda.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - IV», p. 169. Edicions Proa.

Això és a can penja i despenja

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Anar vestit de can penja-i-despenja

1 font, 2008.
Anar mal forjat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Can Penja i despenja

1 font, 1997.
Lloc de molt desordre i confusió.
Sinònim: Can Bogeria | Can Garlanda | Can Seixanta | Can Taps.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Can m.», p. 78. Edicions 62.
Lloc de molta activitat, cridòria, de molt renou.
El dilluns allò és can Bogeria; tothom hi vol dir la seva.
Sinònim: Can Bogeria | Can Garlanda | Can Seixanta | Can Taps.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Can m.», p. 78. Edicions 62.

Can Penja-i-despenja

1 font, 2023.
Dels llocs malendreçats. Segons el Gran Diccionari de la Llengua Catalana té el valor de casa de préstecs i el d'encants (lloc on es venen objectes vells).
CNL d'Osona (2023): Ets i uts «El 9 Ets i uts. Expressions amb Can i Cal (V) - https://blogs.cpnl.cat/etsiuts/2023/02/13/el-9-ets-i-uts-expressions-amb-can-i-cal-la-idea-del-desordre/». Consorci per a la Normalització Lingüística.

Ésser a can penja-i-despenja

1 font, 1979.
Botiga on es venen vestits fets de poc preu.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «penjaments, penjar», p. 118. Editorial Millà.

Semblar a can penja i despenja

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 174. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Ser can penja-i-despenja

1 font, 2011.
Com que això és can penja-i-despenja, han posat l'ordenador al menjador. I ja hi som. Lo que faltava. Tothom hi vol fotre les grapes.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - I», p. 106. Edicions Proa.