Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Cent anys fa que és mort el ruc i encara el cul li put
40 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1803.
Cent anys fa que és mort el ruc i encara el cul li put
10 fonts, 1988.
Put = atufa. Es diu d'algun mal record que es renova puntualment.
Censura els que no se saben acabar mai una cosa i la retreuen amb freqüència.
Lloc: Marina Baixa.
Cent anys ha que és mort el ruc, i encara el cul li put
3 fonts, 1951.
Es diu referint-se a males conseqüències de coses passades.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Alt Pirineu.
Antany morí es mul i enguany li put es cul
2 fonts, 1999.
Es diu d'allò que duu molta orenga o d'una malifeta, les conseqúències de la qual, duren molt de temps.
Lloc: Mallorca.
Cent anys ha que és mort el ruc i encara el cul li put
2 fonts, 1992.
Es diu d'alguna cosa passada, normalment dolenta, que es retreu sovint.
Sinònim: Ser com el tracte del llop amb la guineu, que fa cent anys que el va enganyar i encara avui li ho retreu.
Lloc: Terres de Ponent.
Cent anys ha que és mort el ruc que encara el cul li put
2 fonts, 1987.
Censura els que no se saben acabar mai una cosa i la retreuen amb freqüència.
Cent anys que és mort el ruc i encara el cul li put
2 fonts, 1987.
Antany es morí el mul i encara li put el cul
1 font, 1979.
Es diu quan es fa referència o esment a coses tardanes.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Antany es morí es mul, i encara li put es cul
1 font, 2009.
Es diu referint-se a conseqüències tardanes d'una cosa.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Cent anys fa qu'es mòrt el mut, y encara el c... li put
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Cent anys fa que és mort el mut / i encara el c... li put
1 font, 1969.
Cent anys ha qu'es mort èl mud, y encara lo cul li pud
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo y ogaño le hiede el culo.
Equivalent en llatí: Post annum functi nunc faetet culus aselli.
Cènt anys ha qu'es mort el mut, y encara lo cul li pud
1 font, 1803.
Sinònim: V. Pudir.
Cent anys ha qu'es mort lo mud y encara lo cul li pud
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo y ogaño le hiede el culo.
Cent anys ha que és mort el mut, i encara el cul li put
1 font, 2018.
Cent anys ha que és mort el ruc, / que encara put
1 font, 1937.
Censura els que no se saben acabar mai una cosa i la retreuen amb freqüència.
Cent anys ha que és mort lo mud, y encara lo cul li pud
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo y ogaño le hiede el culo.
Equivalent en llatí: Post annum functi nunc faetet culus aselli.
Cent anys ha que es mort lo ruc, y encara lo cul li put
1 font, 1847.
Se aplica als que renovan quéixasde agravis antics.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo, ogaño le huele el culo.
Cent anys ha que es mort lo ruch / y encara lo cul li put
1 font, 1910.
Ab lo que's repren als qui, passada ja una qüestió, la retreuhen constantment, donant lloch a noves disputes.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo / y hogaño le hiede el culo.
Cènt anys ha que's mort el mud y encara lo cul li pud
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Antaño murió el mulo y ogaño le hiede el culo.
Equivalent en llatí: Post annum functi nunc faetet culus aselli.
Cent anys ha ques mort lo mut y encara lo cul li put
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Cent ha que és mort el ruc i encara el cul li put
1 font, 2007.
Sinònim: Comptes vells, baralles noves | Ser com el tracte del llop amb la guineu, que fa cent anys que el va enganyar i encara avui li ho retreu | Ser una lletania (o una sonsònia) que empudega.
Equivalent en castellà: Por un perro que maté, «Mataperros» me llamaron | Estar vivito y coleando.