Paremiologia catalana comparada digital

Cant de sirena

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1970.

Cant de sirena

9 fonts, 1993.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. C», p. 79. Edicions Tívoli.
Seguit de paraules falses, aduladores.
Tota aquesta parrafada m'ha semblat un cant de sirena / Quan em vol demanar un favor, em ve amb cants de sirena.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Adulació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Temptació, esquer, oferiment perniciós.
Tot el que m'ha dit el director m'ha semblat un cant de sirena perquè accepti de fer el nou horari / Ell segueix en el seu lloc de treball. No fa cas dels cants de sirena que li prometen avantatges en altres empreses.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Temptació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Seguit de paraules falses, aduladores.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Temptació, esquer.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cant m.», p. 80. Edicions 62.
Temptació.
Sinònim: Esquer, temptació, atracció, incentiu, oferiment.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 73. Edicions 62.
Temptació.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Desig», p. 32. Edicions 62.
Paraules falses.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 88. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions substantives», p. 67. Tàndem Edicions.

Cant (o cants) de sirena

1 font, 2001.
Temptació, esquer, oferiment perniciós. De sirena, cadascun dels éssers mitològics, meitat dona meitat ocell, que des d'una illa propera a Sicília atreien els navegants amb llur cant dolcíssim, per tal de fer-los naufragar.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «44 - II. Mots i expressions catalans d'origen clàssic, cristià o bíblic», p. 182. Enciclopèdia Catalana.

Cants de sirena

1 font, 1997.
Promeses aparentment atraients. El primer lloc on apareixen aquests éssers, és al llibre dotzè de l'Odissea d'Homer, on Ulisses i els seus companys han de fer front, mitjançant diverses estratègies, als cants seductors d'aquests éssers, amb un cos meitat au, que habitaven una illa propera a la de Sicília i que provocaven un final funest als mariners que s'hi apropaven, car s'estavellaven contra els esculls i morien ofegats. De: Virgili.
Font: Odissea, llibre dotzè 166-200.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 38», p. 84. Edicions 62.

Escoltar cants de sirena

1 font, 2021.
Ser encisat per un cant enganyos.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.

Fer cants de sirena (a alguna cosa)

1 font, 1995.
Però això no treu que dins d'ell hi hagi grups de pressió, 'lobbies', que fan, per exemple, cants de sirena a les diverses institucions, Administracions, grups d'empreses.
Barbé, Xavier (1995): Avui «Política. Gastronomia», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.

Sentir el cant de la sirena

1 font, 2023.
Acabava de sentir el cant de la sirena?
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Un dia abans del dia D», p. 90. Alberti Editor.

Ser cants de sirena

1 font, 2023.
Gázquez, Lídia (2023): «https://twitter.com/lidiagazquez/status/1657797359596650498». Twitter.

Ser un cant de sirena

1 font, 1995.
Hi ha cants de sirena que t'han de lligar de peus i mans, perquè no t'arrosseguin, i d'altres perquè te'ls escoltis.
Grau, Anna (1995): Avui «Passos perduts. Pujol i les sirenes», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.

Ser un cant de sirenes

1 font, 1994.
Crec que la meva opinió és compartida a Catalunya per moltes persones molt lúcides que no es deixen seduir per aquest cant de sirenes nacionalista que té tanta força política.
Riambau, Esteve (1994): Avui «Cultura i Espectacles. 'Crec que la millor...'», p. 44. L'Avui / El Punt Avui.

Veus de sirena

1 font, 1970.
Paraules dolces.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sirena 3», p. 135. Edicions Polígrafa.