Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. C», p. 98. Edicions Tívoli.
Cantar mal i porfiar
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.
Cantar mal i porfiar
2 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
Cantar mal i porfiar no és d'aprovar
2 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
Cantar mal i porfidiar
2 fonts, 2006.
Discutir, disputar.
Cantar i perfidiar
1 font, 1992.
Cantar i porfi[di]ar
1 font, 2018.
Sinònim: Mal cantar y porfiar.
Font: PCC (C: 685).
Cantar mal i porfi[di]ar
1 font, 2018.
També existeix en castellà, ja emprat pel Marquès de Santillana (Refranes..., n.o 148) i citada al DRAE; segons este diccionari, està en desús, abans s'emprava 'contra los impertinentes y presumidos que molestan repitiendo lo que no saben hacer.
Sinònim: Mal cantar y porfiar.
Equivalent en castellà: Cantar mal y porfidiar.
Cantar mal i porfidiar no és d'aprovar
1 font, 2021.
Cantar mal y porfiar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.