Paremiologia catalana comparada digital

Cap de família

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Cap de família

5 fonts, 1995.
Persona principal d'una casa.
Sinònim: Cap de casa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cap», p. 103. Llibres de l'Index, S.A.
Responsable de la família.
Després de la seva mort, estan molt desemparats perquè ell era el veritable cap de família.
Sinònim: Cap de casa, pare de família.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Patriarca». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Responsable de la família.
La meva germana fa de cap de família, ara que els pares no hi són.
Sinònim: Cap de casa, pare de família.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Responsable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El cap de família sol vetllar pel benestar dels seus membres.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 33. Llibres de l'Index, S.A.
Persona que té una família al seu càrrec.
Sinònim: Veg. Cap de casa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 74. Edicions 62.
Patriarca, responsable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Cap de familia

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 173. Universitat Miguel Hernández.