Paremiologia catalana comparada digital

Cap de ruc

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Cap de ruc

9 fonts, 1864.
Per qualificar els curts d'enteniment.
Sinònim: Cap de xai | Cap de tartana | Cap de carabassa | Cap de suro | Cap de soca.
El món animal ha fornit prou material pejoratiu per ser aplicat a persones, en referència a alguns dels tòpics que habitualment els són adjudicats, com ara…
Home o noi ignorant.
Lloc: Cat.
Insult força comú: beneit, ximple.
Lloc: Lleida (Segrià).
Beneit. Ximple, Babau, Capsigrany. Totxo.
Que ets cap de ruc! No ho veus que et rifen?
Lloc: Urgell.
Sinònim: veg. Cap buit.
Lloc: Catalunya.
Què sabràs tu, cap de ruc?
Lloc: Garrigues.
Ets més tanasi / que el pa tou, com vols que em casi / si só casat, cap de ruc?

Cap de ruc!

1 font, 2013.
Sempre deurie de ser menos insult si sol tens lo cap de ruc que si es ruc del tot.
Lloc: Mequinensa.

Ser un cap de ruc

1 font, 1987.

Tindre el cap de ruc

1 font, 2003.
Ser curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).