La contradicció no és en els joves, cap de turc de qualsevol paradoxa social que ens incomoda.
Cap de turc
26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.
Cap de turc
12 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Cabeza de turco, testaferro.
Es denomina cap de turc a una persona o grup de persones a qui s'atribueix la culpa d'alguna cosa de la qual no en són culpables. En el període de les Croades, els croats van lliurar batalles contra els turcs. L'odi que hi havia entre ambdós bàndols era tan gran, que per a un cristià tallar el cap a un turc era un premi. Quan ho aconseguien, els croats penjaven el cap en un pal de vaixell o l'enfilaven en una llança com a un trofeu i els soldats l'acusaven de tots els mals haguts i per haver.
Font: Wikipedia.
Algú a qui es carreguen les culpes.
Persona a qui hom fa acusacions de les quals no és responsable.
És el cap de turc i rep tots els cops / L'han agafat de cap de turc i ara el faran fora de la feina.
Equivalent en castellà: Cabeza de turco.
Font: DE.
Van buscar un cap de turc en què penjar totes les culpes.
Lloc: Vic (Osona).
Persona a qui s'acusa d'accions o actuacions de les quals no és responsable.
Sinònim: Ase dels cops | Home de palla.
Equivalent en castellà: Cabeza de turco | Testaferro.
Home de palla, ase dels cops.
Els directius de Puigneró se senten 'caps de turc'
Sobre qui s'aplica injustament una acusació per impedir que els autèntics responsables siguin jutjats.
Lloc: Mallorca.
Ser un cap de turc
5 fonts, 1982.
I, en aquest context, el nacionalisme català esdevé un cap de turc d'allò més fàcil per als primers.
Equivalent en castellà: Ser un cabeza de turco, testaferro.
Trias de Bes no sembla disposat a assumir la condició de 'cap de turc' per l'aturada electoral.
Sóc un cap de turc molt ben situat.
Perquè, no ens enganyem, els caps de turc han estat, en aquesta ocasió, Pujol i CiU, però el que és cert és que els catalans són un plat de mal pair per a la majoria d'espanyols.
Ser el cap de turc
3 fonts, 1994.
La barca de Llançà ha estat el cap de turc de les ganes franceses de fer l'espectacle encara que sigui matant mosques a canonades.
Sinònim: Veg. Ser l'ase dels cops.
Equivalent en castellà: Ser el cabeza de turco.
Se sent un cap de turc? -I tant. He estat l'exemple més clar que els justos paguen per pecadors.
Ésser un cap de turc
1 font, 1979.
Home de palla.
Fer de cap de turc
1 font, 1996.
Aquest cop li ha tocat a "les vaques boges" fer de cap de turc de la rebequeria inflacionària.
Prendre de cap de turc
1 font, 1997.
Acusar: carregar les culpes.
Prendre'l de cap de turc
1 font, 2012.
Acusar-lo, carregar-li les culpes.
Sinònim: Carregar-li el mort (o les cabres) | Donar-li les encarregades | Fer-li pagar els plats trencats | Fer-li pagar la festa | Prendre'l de boc expiatori.
Servir de cap de turc
1 font, 1994.
Si un negoci no surt be, cal buscar un culpable o cap de turc.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Un cap de turc
1 font, 1968.
Procurem ésser com més objectius millor i no fem del «senyor Esteve» ni un atlant ni un cap de turc, ni un heroi ni un ninot.