Equivalent en castellà: Cabeza de chorlito.
Cap desgavellat
27 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Cap desgavellat
8 fonts, 1967.
Expressió usada per a referir-se a una persona sense seny, que no ha arribat a l'estat de maduresa mental / no tenir seny.
Ha fet un avançament en un revolt molt tancat on no es veien els cotxes que venien de cara, és un cap desgavellat.
Sinònim: Cap boig, cap verd, cap de trons, cap lleuger, ésser un capsigrany, cap sense barret.
[Ésser] eixelebrat / expressió usada per a referir-se a algú que obra sense reflexió.
El seu fill és un cap desgavellat, encara no té el permís de conduir i ja agafa el cotxe.
Sinònim: Cap boig, cap calent, cap de trons, cap de pardals.
Lleuger / molt frívol o carregat d'il·lusions.
Sembla un cap desgavellat però en el fons també es preocupa pels que l'envolten.
Sinònim: Cap boig, cap verd, cap calent, cap de trons, cap fluix, cap de pardals.
Home que té poc enteniment.
Lloc: Val.
Sinònim: Veg. Cap boig.
Beneit.
Sinònim: Cap boig (o cap calent, o cap de pardals, o de trons, o fluix, o lleuger, o verd).
Eixelebrat.
Sinònim: Cap boig (o cap calent, o cap de pardals, o de trons, o fluix, o lleuger, o verd).
Eixelebrat.
Desassenyat, eixelebrat, frívol. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sinònim: Cap boig.
Cap escabellat
3 fonts, 1864.
Per expressar l'enteniment avalotat, esborrajat, fàcil d'exaltar.
Lloc: ross.
Met. Persona que té mòltas espécies sèns coordinació ni método, ó que no té orde ni concert en lo que fá.
Equivalent en castellà: Madeja sin cuerda.
Met. Persona que té mòltas espécies sèns coordinació ni método, ó que no té orde ni concert en lo que fá.
Equivalent en llatí: Homo non sibi constans.
Sinònim: Veg. Cap calent.
Ésser un cap desgavellat
2 fonts, 1979.
No tenir seny, ésser eixelebrat, lleuger.
Sinònim: Ésser un cap boig | Ésser un cap calent | Ésser un cap d'estornell | Ésser un cap de pardals | Ésser un cap de trons | Ésser un cap fluix | Ésser un cap lleuger | Ésser un cap verd.
Font: DIEC s. v. «cap».
Que no pensa gaire.
Cap esgabellad
1 font, 1839.
Met. La persòna que tè mòltas especies sèns òrde ni método, ó que no tè òrde ni concert en sas cosas.
Equivalent en castellà: Madeja sin cuenda.
Met. La persòna que tè mòltas especies sèns òrde ni método, ó que no tè òrde ni concert en sas cosas.
Equivalent en francès: Celui qui a beaucoup d'idées mal classées.
Met. La persòna que tè mòltas especies sèns òrde ni método, ó que no tè òrde ni concert en sas cosas.
Equivalent en italià: Capo disordinato.
Met. La persòna que tè mòltas especies sèns òrde ni método, ó que no tè òrde ni concert en sas cosas.
Equivalent en italià: Capo scervellato.
Met. La persòna que tè mòltas especies sèns òrde ni método, ó que no tè òrde ni concert en sas cosas.
Equivalent en llatí: Homo non sibi constans.
Cap esgabellat
1 font, 1803.
Loc. met.
Equivalent en castellà: Madexa sin cuenda.
Loc. met.
Equivalent en llatí: Non sibi constans.
Esgabellat ó cap esgabellat
1 font, 1864.
Exp. met. Se diu de la persona que té mòltas espécies séns orde ni método, ó que no té orde ni concert en sas cosas y discursos.
Equivalent en castellà: Madeja sin cuenda.
Exp. met. Se diu de la persona que té mòltas espécies séns orde ni método, ó que no té orde ni concert en sas cosas y discursos.
Equivalent en llatí: Homo non sibi-constans.
Ram embullat
1 font, 1803.
Loc. met.
Equivalent en castellà: Madexa sin cuenda.