Paremiologia catalana comparada digital

Cap i cua fan el peix

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Cap i cua fan el peix

6 fonts, 1951.
El tot fa el peix.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Tot serveix.
Lloc: Marina Baixa.

Es peix té cap i cua

2 fonts, 2006.
Al·lusió al moviment de les moles (bancs) de peix blau, s'aterren, passen dies nedant en aigües menys fondals i en un moment donat desapareixen sense deixar rastre.
—Es peix té cap i cua —feia el vellpescador al noi de bordo— Com (quan) li vingui ja tornarà.
Lloc: Lloret de Mar.
La sardina i l'anxova pràcticament van desaparèixer de les mars de Tossa, de Lloret i a sa Planassa, mar enforada. Segons la frase antiga, «es peix té cap i cua», que ja sabeu què vol dir, avi.
Lloc: Lloret de Mar.

Cap i cua fan… el peix

1 font, 2017.