Paremiologia catalana comparada digital

Capellà t'envestiràs

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Capellà (cap-allà) t'envestiràs

2 fonts, 1918.
Volent-li dir: ves alèrta, que t'envestiràn moltes contralitats.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXIII.- Joc de paraules», p. 307. Institut Menorquí d'Estudis.
Volent dir: vés alerta que t'envestiran moltes contrarietats (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «578 Cap-II», p. 89. Institut Menorquí d'Estudis.

Capellà (Cap allà t'envestiràs)

1 font, 1984.
Contestació a un que vol esser capellà.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Jocs de paraules», p. 226. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Capellà te'n vestiran

1 font, 1928.
S'entén aquesta parèmia en el sentit següent: «cap allà t'embestiran».
Baldelló, Francesc, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia litúrgica», p. 339. José J. de Olañeta, Editor.

Capellà te'n vestiràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 930», p. 670. Columna Edicions.