Poc temps després de la festa dels nens, a la primeria del nou any, el minyó va començar d'empal·lidir i anar cap jup.
Capjup
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1942.
Anar cap jup
5 fonts, 1942.
Estava tot preocupat i anava cap jup.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar amb el cap sota l'ala.
Equivalent en castellà: Estar cabizbajo.
Amb el cap baix.
Tristesa.
Sinònim: Anar cap cot | Anar capbaix.
Amb el cap jup
4 fonts, 1968.
Capficat / dit per a referir-se a algú que està greument preocupat.
Quan en Joan està amb el cap jup és que alguna cosa greu li ha passat / On vas amb el cap jup? Anima't, home!
Sinònim: Amb el cap baix, amb el cap cot.
Trist / dit per a referir-se a algú taciturn, que està trist.
Li han denegat la proposta i ara tornarà a casa seva amb el cap jup.
Sinònim: Amb el cap baix, amb el cap cot, amb el cap sota l'ala, anar alís, tenir una pena al cor.
Quan el vaig veure arribar amb el cap jup vaig dir-me: li n'ha passat una de grossa.
Sinònim: Amb el cap baix.
Sinònim: Veg. Amb el cap baix.
Capjup
3 fonts, 2009.
Anar algú amb el cap inclinat dirigit cap a terra per causa de tristesa, vergonya, capficament.
Sinònim: Capcot | Capmoix.
Equivalent en castellà: Cabizbajo.
Adj. Amb el cap baix.
Lloc: Palafrugell.
Cap jup
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Cap cot.
Cap-jup, -a
1 font, 2012.
Cap cot.
Sinònim: Veg. Capbaix, -a.
Equivalent en castellà: Cabizbajo, -ja.
Capjup, -pa
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Capbaix, -a.