Paremiologia catalana comparada digital

Ser un cagat

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.

Cagat

5 fonts, 1967.
I els covards més aviat susciten insults de caràcter escatològic: cagacalces, cagat, calçasses, bragasses, cagalló, caguerri, caguetes, cagarina, cagabandúrries, pixafreda.
Badia i Pujol, Jordi (2021). Vilaweb.
Però potser és en els significats figurats on els nostres avantpassats foren més creatius a l'hora d'inventar mots d'aquest àmbit. Entre els composts o derivats de cagar, molts són referits a la covardia. Totes aquestes paraules són, segons l'Alcover-Moll, sinònims col·loquials de covard o de pusil·lànime.
Sinònim: Covard.
Font: DCVB.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «Cagadubtes, cagacalces i cagaelàstics: l'escatologia en la llengua - https://www.vilaweb.cat/noticies/cagadubtes-cagacalces-i-cagaelastics-lescatologia-en-la-llengua/». Vilaweb.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Covard, pusil·lànime.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cagat», p. 47. Edicions Polígrafa.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.

Ser un cagat

3 fonts, 1995.
No gosava llançar-se a l'empresa, perquè era un cagat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 301. Llibres de l'Index, S.A.
Covard.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, M, MR, N, TA, TC, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 173. Instituto de Estudios Turolenses.
Tenir por; ser un covard, un pusil·lànime.
Tant escagallonar-se, escagarrinar-se, cagar-se al damunt, com ser un cagat, un caganer, un caguetes o un cagadubtes…- equival a tenir por; a ser un covard, un pusil·lànime.
Sinònim: Ser un cagat, Un caganer, Un caguetes, Un cagadubtes.
Riba, Pau (1995): Avui Diumenge «logia del fil 1. ¿Fa por, la caca… o fa…», p. 29. L'Avui / El Punt Avui.

Ésser un cagat

2 fonts, 1996.
(Ésser) covard, que per no res s'intimida, amb qui no es pot comptar per a res que impliqui un risc, un esforç, etc.
El teu amic és un cagat, no es va atrevir a encarar-se a aquells nois.
Sinònim: Ésser un gallina, ésser un caguetes, ésser un petaner, ésser un colló (algú), ésser un caganer, pobre d'esperit, més poruc que una llebre, poruc com una llebre, tenir un cor de gallina.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Covard». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser covard.
Sinònim: Ésser un gallina, tenir un cor de gallina, ésser un colló, ésser un caganer, ésser un cagacalces, ésser un caguerri, ésser un caguetes, ésser un petaner.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 118. Edicions 62.

Cagat -da

1 font, 1997.
Covard, poruc, que per no res s'intimida.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagat -da adj.», p. 73. Edicions 62.
Malalt de sífilis.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagat -da adj.», p. 73. Edicions 62.

Cagat, cagada

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona covarda, cagacalces, sobre la qual no es pot comptar.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 49. Editorial Trabucaire.
Sinònim: Avar, avara.
Lloc: Mallorca, menorca.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 49. Editorial Trabucaire.

Cagat/da

1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Vita (2024): «Abecedari d'insults en català - Edició Black Clover - https://x.com/vitavitae_/status/1817493695039439351». Twitter.

Ser un cagat (o cagat de por)

1 font, 2020.
Ser poruc.
Giménez i Fajardo, Toni (2020): Ars Brevis, 26 «Etimologies paremiològiques - https://raco.cat/index.php/ArsBrevis/article/download/388376/481874/», p. 90. Universitat Ramon Llull.