Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Injuries i renecs», p. 36. Almanac Català del Rosselló.
Cara de Judes
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.
Cara de Judes
6 fonts, 1976.
Lloc: Rosselló.
Cara de malícia.
Va rebre'ls amb cara de Judes; no podia amagar la seva hipocresia / La seva cara de Judes ens advertia del seu engany.
Sinònim: Cara de nyau-nyau, nyeu-nyeu.
Font: R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Hipòcrita.
Sinònim: Fingiment.
Equivalent en francès: Hypocrite.
Lloc: Perpinyà.
Sinònim: Hipòcrita.
Cara de Judas
1 font, 1967.
Cara de Judes (o de nyau-nyau)
1 font, 1997.
Hipòcrita.
Fer cara de Judas
1 font, 1979.
De traïdor.
Tenir (o fer) cara de Judes
1 font, 1997.
Hipòcrita.
Ésser hipòcrita.
Tenir cara de judes
1 font, 2000.
Ser hipócrita.
Equivalent en castellà: Tener cara de Judas.
Font: DE.