No es tracta de res íntim, sinó d'un cert mutu reconeixement que en públic procuren no posar en evidència per evitar que els ortodoxos i sectaris de cada banda els piquin la cresta.
Picar-li la cresta
26 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
Picar la cresta
14 fonts, 1915.
Discutint si per a Maragall és massa d'hora, o per a Serra és massa tard, o si a Nadal li heu de picar la cresta amb la candidatura d'en Clotas.
Equivalent en castellà: Dar un coscorrón.
Renyar (algú), acovardir-lo.
Equivalent en castellà: Dar en la cresta.
Amonestar algú, quan s'engalla.
Abatre l'orgull d'algú. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Renyar.
Si toques això et picaran la cresta.
Renyidor.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Li va prometre que si no li feia cas, a la pròxima li picaria la cresta.
Lloc: Vic (Osona).
Reprendre.
Font: ME, CL.
Reptar algú, castigar-lo.
Reprendre algú.
Sinònim: Veg. Estirar les orelles.
Estímul: desanimar.
Renyar.
Picar la cresta (a algú)
3 fonts, 1995.
Per la seva part, la Conferència Episcopal Espanyola també els va picar la cresta als nois d'Anson.
Reprendre algú / renyar (algú), acovardir-lo.
Van haver de picar la cresta a la Maria / Li haurem de picar la cresta si continua comportant-se amb aquest desvergonyiment; tots els clients es queixen.
Sinònim: Clavar un juli (a algú), cantar les veritats (a algú), cridar l'atenció (a algú), estirar les orelles (a algú), tocar-li el crostó (a algú), picar-li els dits (a algú), tocar-li l'esquena (a algú), traure-li la puça de l'orella (a algú).
Font: * / R-M.
Reprendre algú / renyar (algú), acovardir-lo.
Els pares van picar la cresta al seu fill perquè havia arribat ben entrada la matinada.
Sinònim: Clavar un juli (a algú), cantar les veritats (a algú), cridar l'atenció (a algú), estirar les orelles (a algú), tocar-li el crostó (a algú), picar-li els dits (a algú), tocar-li l'esquena (a algú), escalfar-li les orelles (a algú).
Picar la cresta a algú
3 fonts, 1977.
Sinònim: v. Estirar les orelles a algú.
Equivalent en castellà: Darle en la cresta a alguien.
Equivalent en castellà: Dar en la cresta a uno.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Picar-li la cresta
3 fonts, 1968.
Sinònim: V. Parar-li (a algú) els peus.
Entre terratinents, ja se sap: els agrada picar-se les crestes.
[...] i un sol segle de plenitud (1250-1350) ha estat suficient per a deixar-nos engallits malfrat que ens hagin picat les crestes.
Picar (a algú) la cresta
1 font, 1997.
Amonestar-lo, renyar-lo.
Picar a la cresta
1 font, 2017.
Retreure a algú una cosa que ha fet malament.
Lloc: Cerdanya.
Picar la cresta o els dits
1 font, 2012.
Renyar.