Paremiologia catalana comparada digital

Carabassa sense vi, digueu-li fusta

20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1891.

Carbassa sense vi, digueu-li fusta

4 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2009): L'Estel «Dites i refranys», p. 26. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 9. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Carbassa sense vi, digue-li fusta

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1066. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
S'aplica a tot el que no serveix pel que hauria de servir.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 335. Edicions 62.

Carabassa sense vi, digueu-li fusta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La carabassa és poc gustosa, i per això se l'adoba amb vi per a l'elaboració de l'arrop i talladetes. Ací es refereix a la carabassa seca que s'utilitzava antigament com a recipient per al vi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 98. Web.

Carabassa sense vi, diga-li fusta

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.

Carabassa sense ví, dígasli fusta

1 font, 1891.
S'aplica á tot lo que no serveix pera lo que deuría.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Carabassera. Modismes», p. 53. Associació d'Excursions Catalana.

Carabassa sense vi, digues-li fusta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1071», p. 698. Columna Edicions.

Carabasseta sense vi, digueu-li fusta

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Carbassa sense vi, / diga-li fusta

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carbassa (donar)», p. 218. Edicions Polígrafa.

Carbassa sense vi, diga-li fusta

1 font, 1978.
Hom creu que l'escudella amb carbassa crida el vi i que es troba millor si hom beu.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 59. Editorial Selecta-Catalonia.

Carbassa sense vi, digues-li fusta

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.