Caram!

Els homes, carall i cony i les dones, caram i coi, conxo o codony.

Sinònim: Carall!

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

Interj.

Equivalent en castellà: ¡Caramba!, ¡Caray!, ¡Caracoles!, ¡Cáspita!

Eufemisme per «carall».

Sinònim: Bufa!

Equivalent en castellà: ¡Caramba!

Exclamació de sorpresa, d'admiració.

Interjeccions i locucions exclamatòries.

Expressió d'enuig, estranyesa o admiració.

13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. La reina absoluta de les expressions que denoten sorpresa, una autèntica joia que és una variant de carall! (sí, escrit amb doble ela) i que, per tant, és també un eufemisme.

Equivalent en castellà: ¡Joder!

Eufemisme per «carall».

M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).

De admiracion. Las mas comunes.

Señalan comunmente admiracion, horror, dolor ó pesar.

Exclamació d'estranyesa, de sorpresa.

Interj. ab que s'exprèssa la estranyesa ó sorpresa que causa una cosa.

Equivalent en castellà: Caramba!

Interj. ab que s'exprèssa la estranyesa ó sorpresa que causa una cosa.

Equivalent en francès: Malepeste.

Interj. ab que s'exprèssa la estranyesa ó sorpresa que causa una cosa.

Equivalent en italià: Canchero.

Interj. ab que s'exprèssa la estranyesa ó sorpresa que causa una cosa.

Equivalent en italià: Cospettone.

Interj. ab que s'exprèssa la estranyesa ó sorpresa que causa una cosa.

Equivalent en llatí: Hui!

Formes eufèmiques de «carall».

Sinònim: Carambis!

Renecs suaus.

Eufemismes de 'carall'

Sinònim: Caramba | Caratxos | Carai.

Pel que fa als renecs, dècades enrere els homes més bestiotes renegaven d'una manera i les dones, nens i homes més ben parlats d'una altra més fina. De carall i cony hi havia les formes més subtils caram i coi, conxo o codony.

Sinònim: Carallot.

Eufemismes de 'carall'

Sinònim: Caram | Caram | Caratxos | Carai.

Sinònim: Jo't flich! | Vègi!

Formes eufèmiques de «carall».

Sinònim: Caramba!