Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Del sol de l'hivern i dels núvols d'estiu, enganyats eixiu

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1984.

Del sol de l'hivern i dels núvols d'estiu, enganyats eixiu

7 fonts, 1999.
El sol escalfa poc i els núvols donen poca pluja.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.

Del sol de l'hivern i dels núvols de l'estiu, enganyats eixiu

6 fonts, 1993.
Lloc: Bellvís.

De sol d'hivern i de núvols d'estiu, enganyats eixiu

3 fonts, 2010.
No són fiables certs fenòmens atmosfèrics fora de temporada.

De sol d'hivern i des niguls d'estiu, enganyats sortiu

1 font, 2008.
El sol es fluix i els núvols donen poca pluja.

De sol d'hivern i núvols d'estiu, enganyats eixiu

1 font, 2023.

De sol de l'hivern i de boira d'estiu enganyats eixiu

1 font, 2019.
Los refranes hacen mención a la importancia de las lluvias, en el verano las lluvias no son muy significantes mientras que en invierno son lluvias importantes. El verano caluroso, trae un invierno extremo difícil de soportar. Un verano abundante en agua es predecesor de un invierno lluvioso. Si nieva en abril, granizadas en verano. Las lluvias de verano son de corta duración y pueden ser o no intensas. De: Morte.

De sol de l'hivern i de la boira de l'estiu, enganyats eixiu

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

De sol de l'hivern i dels núvols de l'estiu, enganyats eixiu

1 font, 1996.

De sol de l'hivern i dels núvols de l'estiu: enganyats eixiu

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.

Del sol d'hivern i de la boira de l'estiu, enganyats eixiu

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Del sol d'hivern i de núvols d'estiu, enganyats eixiu

1 font, 2010.

Del sol d'hivern i dels núvols d'estiu, enganyats eixiu

1 font, 2007.
4. Una altra versió alerta que ni aquest ni els núvols a l'estiu són de fiar.

Del sol de l'hivern i de la boira de l'estiu, enganyats eixiu

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.