Paremiologia catalana comparada digital

Carregat d'espatlles

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Carregat d'espatlles

5 fonts, 1968.
Ho diem d'un individu que té les espatlles molt grosses.
Espatllut / tenir les espatlles grosses.
És un home alt i gros, carregat d'espatlles, que sempre camina mirant a terra / Fer gimnàstica va molt bé als qui són carregats d'espatlles.
Font: R-M.
Encorbat.
Lloc: Cat.
Espatllut.
Sinònim: Corbat, esquenut, geperut, encorbat.
Espatllut.

Carregat -ada d'espatla

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Carregat d'espatllas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cargado de espaldas.
Equivalent en llatí: Dorso erectus.
Sinònim: V. Carregat.

Ésser carregat d'espatlles

1 font, 2000.
Tenir les espatlles grosses.
Equivalent en castellà: Ser cargado de espaldas.