Paremiologia catalana comparada digital

Casa franca

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Tenir casa franca

3 fonts, 1926.
Tenir dret d'habitar en una casa sense pagar. De franc: gratuïtament, sense pagar.
Tenir dret a habitar gratuïtament un edifici o una part de l'edifici.
Els refugiats tindran casa franca.
Sinònim: Tenir casa oberta, tenir taula parada, trobar taula parada.
Acollit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Casa franca

2 fonts, 1926.
Dret a habitar gratuïtament un edifici o una part d'ell.
Es señó los dóna casa franca, Roq. 26.
Dret a habitar gratuïtament un edifici o part d'ell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Donar casa franca (a algú)

2 fonts, 2004.
Acollir algú a casa, ésser hospitalari.
Aquests dies dóna casa franca a uns parents llunyans de França / El veí els dóna casa franca.
Sinònim: Obrir la casa (a algú), tenir casa oberta.
Font: * / EC.
Hospitalari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Vila franca

1 font, 2023.
Loc. nom. [LC]. Vila nova de creació reial en territori que gaudia de franqueses concedides per sobirans amb anterioritat.
Els camperols esdevenen burgesos lliures, protegits en nombroses viles franques.