Paremiologia catalana comparada digital

Al juliol el cap es dol

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.

Al juliol, el cap es dol

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
La fortor del sol fa mal de cap a tothom.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Pel juliol, el cap li dol

2 fonts, 2003.

Pel juliol, el cap ne dol

2 fonts, 1926.
Vol dir que els pollets nats en aquest mes solen morir.
Sinònim: Als polls nats dins juliol, el cap los dol | Al poll de juliol, cap o cul sempre li dol | Pollets de juriol, el cap o el cul sempre els dol.
Font: Miró Afor. 113.

Qui neix pel juliol, / el cap sempre li dol

2 fonts, 1951.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Am. Medic. 92.

Juliol: el cap li dol

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Pe'l juliòl, el cap ne dòl

1 font, 1900.

Pel juliol / el cap li dol

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 231.

Pel juliol / el cap ne dol

1 font, 1951.
Font: Miró Afor. 113.

Pel juliol, el cap de dol

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.

Pel juliòl, el cap ne dòl

1 font, 1916.
Sinònim: Pel juliol, el cap en dol.

Qui naix al juliol, el cap sempre li dol

1 font, 2003.

Qui naix pel juliol, el cap sempre li dol

1 font, 2008.

Qui neix pel juliol es cap sempre li dol

1 font, 2001.
Lloc: Artà.

Qui neix pel juliol, el cap sempre li dol

1 font, 1936.