Se diu per expressar que quan s'arriba a tenir casa pròpia i arreglada, se sol morir l'habitador.
Sinònim: Casa composta, la mort a la porta | Casa nova, sepultura de la mort | Casa adobada, la mort de l'hereu.
Lloc: Maestr.
Casa parada, la mort a la porta
7 recurrències. Primera citació: 1926.
Se diu per expressar que quan s'arriba a tenir casa pròpia i arreglada, se sol morir l'habitador.
Parat = equipat, vestit, decorat, disposat, a punt, presentable. Fer casa pròpia costa tant, que quan per fi s'ha aconseguit que estiga habitable, els inquilins ja s'han fet vells.
Equivalent en francès: Maison bien arrangée, la mort à la porte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan s'arriba a tenir casa pròpia i arreglada, se sol morir el propietari.