Paremiologia catalana comparada digital

Caure del candeler

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Caure del candeler

7 fonts, 1979.
Sinònim: v. Caure de la banca.
Equivalent en castellà: Caer del candelero.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 24. Edicions 62.
Perdre la importància, la influència.
S'ha comportat indignament; per a molts ja ha caigut del candeler.
Sinònim: Caure de l'escambell, caure de la banca.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desprestigiar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Veg. Caure de l'escambell.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Candeler». Editorial Barcanova.
Perdre la importància, la influència.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Caure (o no), caiguda», p. 28. Editorial Millà.
Desprestigiar-se.
Sinònim: Veg. Caure de l'escambell.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 52. Edicions 62.
Influència: perdre-la.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Poder», p. 114. Edicions 62.
Desprestigiar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Caure del candelero

2 fonts, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 214. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Havia arribat a tenir molta responsabilitat dintre l'empresa, però hi va haver un moment que va caure del candelero i va quedar en un segon pla.
Sinònim: Estar al candelero.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 132. Llibres de l'Index, S.A.