Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cel aborregat, mariner ajaçat

Consell de no sortir a la mar per por del mal temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 98. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 602. Web.
Ajaçat = ajagut, gitat, enllitat. No sempre.
Sinònim: Junta d'ocells, pluja a gibrells || Similar: Cel de panxa de burra, pluja segura.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 588. Web.
Val més no sortir a la mar perquè plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 21. Edicions 62.