Paremiologia catalana comparada digital

Cloure l'ull

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Cloure l'ull

8 fonts, 1996.
Adormissar-se / adormir-se / començar a dormir.
Està cansat; tan aviat com s'asseu ja clou l'ull.
Sinònim: Pesar figues.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Adormir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Adormissar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Adormissar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. v. [LC]. Adormir 1.2.
Estava fatigat, però va trigar a cloure l'ull.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «cloure ». Institut d'Estudis Catalans.
Adormissar-se.
Sinònim: Fer un cop de cap | Pesar figues.
Equivalent en castellà: Dar cabezadas | Descabezar un sueño.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 213. Universitat Miguel Hernández.
Adormissar-se.
Sinònim: Veg. Pesar figues.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 56. Edicions 62.
Endormiscar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Dormir», p. 54. Edicions 62.
Adormir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Clucar l'ull

2 fonts, 1995.
Sinònim: Tancar l'ull.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 139. Ajuntament de Constantí.
Tancar les parpelles.
Font: CO, FX, G, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 139. Instituto de Estudios Turolenses.