Coliflor, sinó que és bròquil

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Això no és una col-i-flor: és un bròquil

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Col-i-flor, sinó que és bròquil

1 font, 1992.

Coliflor, sino que es bróquil

1 font, 1891.

Equival á dir que dúas cosas son diferents l'una de l'altra, quan una persona diu que son iguals.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Donya Col-i-flor, sinó que és bròquil

1 font, 1926.

Es diu burlescament d'una dona que vol donar-se massa importància.

Sinònim: La mateixa col-i-flor, sinó que és un rave.

Lloc: Barc.

Donya Coliflor, sino que es bróquil

1 font, 1891.

Se diu en tó de mofa d'una dona sense importancia.

Donya Coliflor, sinó que és bròquil

1 font, 2022.

Loc. nom. Fa burla amb un to humorístic d'una persona amb pretensions que en realitat és bastant inútil. Coliflor: Personalització del substantiu coliflor, que també significa 'dona mancada d'habilitat o d'energia; dona quasi inútil, curta de feina o d'enteniment' (DCVB, s. v. col-i-flor).

Sinònim: Tan bona sou, madò Ainès, que no sou bona per res | Dur més fums que na Torrella.

Font: DCVB.