Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Com a
Com, com si fos, igual que.
Ens ho repartirem com a bons germans. | Criden com a bojos.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Per atenuar l'afirmació d'una qualitat.
L'he vist com a cansat. | La camisa està com a tacada.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Equivalent en castellà: Como (en calidad de).
En concepte de.
Dóna-li mil pessetes com a paga i senyal.
Equivalent en castellà: Como.
En qualitat de.
Hi anirà com a secretari.
Equivalent en castellà: Como.
En concepte de / d'acord amb la condició que s'expressa.
Era miserable la xifra que s'aprovà de donar com a ajut als damnificats / Dóna-li mil pessetes com a paga i senyal.
Sinònim: En concepte de, en qualitat de.
Font: R-M / EC.
En qualitat de / d'acord amb la condició d'un.
S'ha presentat com a propietari de la casa perquè l'ha comprada no fa gaire / Com a general mereix totes les nostres lloances / Hi anirà com a secretari.
Sinònim: En qualitat de, amb caràcter de, quant a, a títol de, com a tal.
Font: R-M / IEC / EC.
Sinònim: En qualitat de.
Només cau la preposició «a» davant els demostratius i els articles.
Com a prosista és més aviat mediocre | Em van atendre com a cas especial | s'ho prenien com a remei | Se l'ha venut com a ferro vell | Hi vaig assistir com a secretari de l'entitat.
Sinònim: Com a, en tant que, en qualitat de.
Com a soci més antic tinc el número u.
Lloc: Vic (Osona).
El diccionari inclou també un cert nombre de sintagmes que —al meu entendre— no tenen per què figurar entre les frases fetes. Penso molt especialment en elements gramaticals com enfront de, prop de, com a, dret a, etc.
En qualitat de.
Sinònim: En tant que, amb caràcter de.
En concepte de.
Sinònim: Per a.
Lloc: País Valencià.