Paremiologia catalana comparada digital

Com l'avi Jai, que va morir amb la boca oberta

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1917.

Com l'avi Jai, que va morir amb la boca oberta

3 fonts, 1935.
Per qualificar algú d'avar.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 76. Editorial Selecta-Catalonia.
Per qualificar algú d'avar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 537. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 166. Universitat Miguel Hernández.

Morir com l'avi Gai, amb la boca oberta

3 fonts, 1935.
Aplicat als avars.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 63. Editorial Selecta-Catalonia.
Aplicat als avars.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 548. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 167. Universitat Miguel Hernández.

Com l'avi Jay ab la boca badada

1 font, 1917.
Com qui diu, demanant mes riqueses. Sens saciar llur afany, avaricia. De: Vayreda i Olives, Pere.
Fulano ha de morî com l'avi Jay ab la boca badada.
Lloc: Lladó (Garrotxa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.