Es diu per indicar una gran analogia o semblança, quasi identitat entre un i altre concepte.
Avançaven les dues ales de núvols… mes tot seguit escorrien son caudal, com si diguéssim acabaven ses municions, i s'anaven esvanint, Verdaguer Exc. 66.
Sinònim: Que diguéssim.
Genuïnitats amb «dir».
És el més pobre dels rics, com si diguéssim.
Equivalent en castellà: Es un decir.
Es diu per indicar una gran analogia o semblança, quasi idèntica entre un i altre concepte.
Sinònim: Que diguéssim.
Lloc: Illes Balears.
Posant per comparació el que s'afirma / fórmula que serveix per a acompanyar una afirmació que pot semblar o és poc exacta.
La porta era, com si diguéssim, gairebé tan alta com aquest sostre.
Sinònim: Com aquell qui diu, per dir-ho així.
Font: R-M.
El cim de la muntanya era com si diguéssim el mirador sobre la plana.
Lloc: Vic (Osona).
Posant per comparació el que s'afirma.
Sinònim: Veg. Per exemple.
Equivalent en castellà: Es un decir.
Aclariment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).