Com si em passessin un rall per l'esquena

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Com si em passaren un rall pel ventre!

1 font, 1992.

Com si em passáren un rall per lo ventre

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Com si em passessen un rall per l'esquena

1 font, 1926.

Es diu d'una cosa desagradable o que ha impressionat molt.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Com si em passessis una gatosa per l'esquena

1 font, 1926.

Es diu d'una persona o cosa que dóna molt poc gust.

Com si et passaren un rall

1 font, 2017.

Saber-li com un rall a la boca del ventre

1 font, 2024.

Locució pintoresca val.: «gràcia que als senyors capitulars els sabia com un rall a la boca del ventre, y li'u agraíen com un mal de ventre en dejú (MGadea, T. del Xè I, 141). De: Coromines, Joan.

Font: DECat.