Paremiologia catalana comparada digital

Com un paper de fumar

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.

Prim com un paper de fumar

5 fonts, 1918.
Gent prima.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1588296210154143750». Twitter.
Sinònim: Prim com una canya | Prim com un carquinyoli | Prim com un clau | Prim com una anguila.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De vida, de poca vida i de mitja vida. Gent de poca vida», p. 196. Editorial Gregal.
Es diu d'una cosa molt prima.
En aquesta botiga tallen el pernil prim com un paper de fumar.
Sinònim: Prim com una neula.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0707/0044 «61 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1365448». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Algú el màxim de prim.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Com un paper de fumar

3 fonts, 1995.
La notícia el va deixar tan sorprès, que va quedar en blanc com un paper de fumar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 37. Llibres de l'Index, S.A.
Prim.
Sinònim: Inconsistent.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 92. Edicions 62.
Prim.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Pes», p. 60. Edicions 62.

Esser prim com un paper de fumar

2 fonts, 1984.
Es diu d'una cosa molt prima.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Paper», p. 163. Editorial Moll.
Molt prim.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 56. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Blanc com el paper de fumar

1 font, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
MMata (2021): «https://twitter.com/m_matac/status/1448353988886282241». Twitter.

Es més prima que un paper de fumar

1 font, 1915.
Es diu quan es compra una pesa de roba si es prima. De: Constans, Lluís Gonçaga.
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEC/0101/0002 «Comparances recollides en la comarca de Girona - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411010304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Es diu quan es compra una pesa de roba n'es prima. De: Constans, Lluís G.
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0002 «Comparances recollides en la comarca de Girona - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1327819», p. 7. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Està més llisa que el paper de fumar

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo cos humà», p. 60. Cossetània Edicions.

Estar blanc com el paper de fumar

1 font, 2007.
Sinònim: V. Estar groc com la cera | Fer cara de merda d'oca (o de no haver cagat en vuit dies).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «231», p. 74. Garsineu Edicions.

Estar blanc com un paper de fumar

1 font, 2001.
Es diu d'una persona que està marejada i ha perdut el color, que està blanca.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.

Estar prim com un paper de fumar

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del menjar, beure i dormir», p. 28. Autoedició.

Estar prim con el paper de fumar

1 font, 2003.
Estar molt prim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 132. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Llauger com un paper de fumar

1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Posar-se blanc com lo paper de fumar

1 font, 2008.
—T'has posat blanc com lo paper de fumar, i els teus ulls no miraven enlloc.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol III. No te quites el sayo», p. 41. Editorial Fonoll.

Quedar blanc com un paper de fumar

1 font, 2018.
Ser blanc de mena, de naturalesa.
Sinònim: Blanc com una paret | Blanc com un glop de llet.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cor i la sang. La sang», p. 122. Editorial Gregal.