Anar molt begut, ebri, gat.
No li diguis «re», que va com una cuba... si amb prou «fenyes» «s'aguante» dret.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Com una cuba
9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1989.
Anar com una cuba
2 fonts, 2000.
Haver begut molt i presentar un estat d'embriaguesa.
No li faces cas, que va com una cuba; ja parlaràs amb ell demà que anirà més clar.
Sinònim: Anar mamat | Anar calent | Anar begut | Anar trompa | Estar borratxo com un cep | Anar com un trull | Anar de gom a gom | Dur una merla com un piano.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar com una cuba
2 fonts, 2000.
Haver begut molt, estar molt embriac.
No li facis gaire cas que ha begut molt de vi i està com una cuba.
Sinònim: Estar pet, estar trompa, portar una turca.
Estar molt borratxo/a.
A l'eixida del bar, Emili estava com una cuba; el vam tindre d'acompanyar a casa.
Sinònim: Anar com una cuba | Anar mamat | Anar calent | No anar clar | Anar marejat | Anar borratxo com un cep | Anar com un trull | Anar de banda a banda | Anar de gom a gom | Anar trompa.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar borratxo com una cuba
1 font, 2003.
Estar completament borratxo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar borratxo com una cuba (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Anar begut com un cep.
Equivalent en castellà: Estar borracho como una cuba.
Estar com un cep
1 font, 1994.
Sinònim: Estar bufat.
Lloc: País Valencià.
Estar com un cep / una cuba
1 font, 1995.
Embriagat.
Font: PR, CL, FX, MR, MS, TC, VR, VT.
Estar com una cuba (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Estar embriac, estar borratxo, estar com una sopa.
Equivalent en castellà: Estar como una cuba.