Paremiologia catalana comparada digital

Com una malva

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.

Com una malva

3 fonts, 1995.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 3. Acció, activitat. c. Activitat. Falta d'activitat. Tranquil·litat», p. 360. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Suau de caràcter.
Sinònim: Dòcil, tranquil.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 85. Edicions 62.
Dòcil.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a l'autoritat», p. 18. Edicions 62.

Estar com una malva

2 fonts, 2000.
Significa que una persona està sana, és a dir, que té molta salut.
Lloc: Alcanar.
Fibla Moreno, Vanessa (2011): Cura sana. Remeis tradicionals d'Alcanar «Malva. Curiositats», p. 45. Onada Edicions.
Estar amable, cordial i sociable.
Joan ha canviat molt; abans sempre estava pegant crits; ara està com una malva.
Sinònim: Estar com una bassa d'oli.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 46. Diputació de Castelló.

Ser com una malva

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 256. Editorial Arte y Letras.
Lloc: Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Bon caràcter», p. 705. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Dòcil com una malva

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1775. Publicacions de la Universitat de València.

Ésser u, com una malva

1 font, 1933.
Pacífic, bondadós.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XVI, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1935) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 71. Societat Castellonenca de Cultura.

Ser (o estar) com una malva

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Ser tan humil com una malva

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1825. Publicacions de la Universitat de València.