Sinònim: Fer el compte de la vella.
Equivalent en castellà: Contar con los dedos.
Comptar amb els dits
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Comptar amb els dits
2 fonts, 2007.
Comptar amb sos dits
2 fonts, 2003.
Sense saber de comptes.
Lloc: Mallorca.
Contar ab èls dits
2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Dit.
Equivalent en castellà: Contar por los dedos.
Equivalent en llatí: Digitis computare, numerare.
Comptar amb es dits
1 font, 1984.
De forma rudimentària.
Lloc: Menorca.
Comptar en los dits
1 font, 2003.
Ser curt d'enteniment o tenir pocs estudis.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Contar ab los dits
1 font, 1839.
Fr. Fèr un còmpte senyaland la numeració ab los dits.
Equivalent en francès: Compter sur ses doigts.
Fr. Fèr un còmpte senyaland la numeració ab los dits.
Equivalent en italià: Contar delle dita.
Fr. Fèr un còmpte senyaland la numeració ab los dits.
Equivalent en castellà: Contar por los dedos.
Fr. Fèr un còmpte senyaland la numeració ab los dits.
Equivalent en llatí: Digitis computare.