Paremiologia catalana comparada digital

Comptar les hores

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Comptar les hores

8 fonts, 1996.
Trobar el temps llarg.
Equivalent en castellà: Contar las horas.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 25. Edicions 62.
Esperar delerosament que arribi una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Hora», p. 146. Editorial Moll.
Desitjar que el temps passi per assolir una cosa o estar en un altre lloc. De: Espinal, M. Teresa | Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: DSFF | PCCD.
Btv Llengua (2024): «https://twitter.com/btvllengua/status/1787776976251392413». Twitter.
Trobar el temps llarg / esperar delerosament que arribi.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Impacientar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan estaven a dos dies del casament, els nuvis comptaven les hores que els quedaven per a la festa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 137. Llibres de l'Index, S.A.
Trobar el temps llarg.
Sinònim: Impacientar-se, deapacientar-se, frisar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 57. Edicions 62.
Impacient.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Irritació», p. 35. Edicions 62.
Impacientar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Esperar», p. 104. Edicions 62.
Impacientar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Comptar les hores [o els dies]

1 font, 2008.
Trobar el temps llarg.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Comptar les hores pa una cosa

1 font, 2003.
Estar en gran impaciència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «H», p. 87. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Comptar les hores per a una cosa

1 font, 1926.
Esperar delerosament que arribi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora Loc. l)». Editorial Moll.