Fr. fam. ab que's dubta ó nega de alguna cosa que's refereix com á certa.
Equivalent en castellà: Contárselo á su abuelo ó á su tia; á otro perro con ese hueso.
Conta-ho a ta tia
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
Contarho á sa tia
2 fonts, 1865.
Fr. fam. ab que's dubta ó nega de alguna cosa que's refereix com á certa.
Equivalent en llatí: Narra amitae querelas.
Equivalent en castellà: Contárselo á su abuela.
Conta-ho a ta tia
1 font, 1992.
Sinònim: A l'altra porta, que aquesta no s'obre | Deixar-se plantar la bleda al clatell | Al cul me les fots bullides.
Contar-ho a sa tia
1 font, 2014.
Sempre em ve a explicar misèries: «Que ho conti a sa tia!».
Lloc: Vic (Osona).
Contarho a sa tia
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: A otro perro con esa albarda | V. A otro perro con ese hueso.
Equivalent en castellà: A otro perro con ese hueso.