Paremiologia catalana comparada digital

Contreure deutes

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Contreure deutes

3 fonts, 1926.
Caure en deute amb un altre.
Per pagar es deutes que havia contrets, Roq. 52.
Adquirir l'obligació de pagar alguna cosa.
Caure en deute amb algú.
Darrerament les coses no li van gaire bé en el negoci; no para de contreure deutes.
Endeutar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Contráurer deutes

2 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Contraer deudas.
F. fam.
Equivalent en llatí: Aere alieno gravari.
Sinònim: V. Contráurer.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en castellà: Adeudarse.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en castellà: Contraer deudas.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en francès: S'endetter.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en italià: Contrarre debiti.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en italià: Indebitarsi.
Fr. Empenyarse.
Equivalent en llatí: Aes alienum contrahere; nomina facere.