Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Convidat massa atent al plat, altre cop no és convidat

25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Convidat massa atent al plat, altre cop no és convidat

20 fonts, 1980.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «III. L'habitatge. La casa», p. 27. Pagès Editors.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 427 (maig 1980) «El que diuen els refranys sobre... El menjar». Cavall Fort.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Menjar», p. 63. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1995): Caprabo (març'95) «Refranys catalans. Del menjar i del beure (I)», p. 129. Caprabo.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
El que sí que és acceptat per tothom com a norma de comportament cortès és saber tenir una conversa a la taula de la qual s'és convidat; els golafres només pensen en menjar.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 33. Editorial de Vecchi.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Convidat», p. 44. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Plat», p. 117. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 11. Editorial Millà.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. C», p. 112. Autoedició.
Equivalent en castellà: Al invitado que sólo ve el plato, no se le vuelve a invitar.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Plat», p. 103. Edicions 62.
És norma de comportament saber mantenir una conversa a taula si un ha estat convidat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 312. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 44. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 22. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2007): Carrilet, 188 (1/5/2007) «Proverbis i acudits. Refranys del menjar i del beure», p. 62. Revista Carrilet.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Menjar», p. 74. Revue Catalane.

Convidat massa atent al plat, / altre cop no és convidat

2 fonts, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «De tota mena», p. 42. Autoedició.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Menjar i beure - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref5b.htm». Blogger.

Convidat massa atent al plat, una altra vegada no és convidat

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No és educat estar més pendent del menjar que de la convivència i la conversació.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 101. Web.

Convidat massa atent al plat altre cop no es convidat

1 font, 2019.
Bita (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/bitajr/status/1080917461724250112». Twitter.