Equivalent en castellà: Golpe de gracia.
Cop de gràcia
26 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Cop de gràcia
9 fonts, 1977.
Acció o cop que es fa per a aconseguir alguna cosa o guanyar un rival.
Cop que es dóna amb alguna arma per acabar de matar qui està greument ferit / cop amb què hom mata un ferit per evitar que pateixi més.
Li va donar el cop de gràcia amb l'espasa.
Allò que és decisiu, definitiu, per a aconseguir un resultat.
El ram de flors que has regalat a la meva àvia ha estat el cop de gràcia per a guanyar-te-la.
Desgràcia que acaba d'arruïnar algú, materialment o moralment.
Ja no estava gens content de la casa i això que li han fet ara ha estat el cop de gràcia; no vol pas treballar-hi més.
Sinònim: Revés de fortuna.
Font: R-M.
Cop que es dóna per acabar de matar qui està greument ferit / cop amb què hom mata un ferit per evitar que pateixi més.
Li va donar el cop de gràcia i l'animal va caure desplomat a terra.
Loc. nom. [LC]. Cop mortal que es dona a un ésser viu ferit perquè no sofreixi més.
Loc. nom. [LC]. Acció definitiva per a completar el final de [una cosa, algú].
L'absentisme acabà per donar el cop de gràcia a aquell règim econòmic. | La Segona Guerra Mundial va ésser el cop de gràcia per a l'hegemonia europea. | Rebre aquella mala notícia, en plena depressió, va ser el cop de gràcia.
L'afusellat, malferit, no va acabar de morir fins que li van donar el cop de gràcia.
Lloc: Vic (Osona).
Acció decisiva.
Darrer detall d'una obra.
A aquest vestit només li falta el cop de gràcia.
Detall final d'una obra.
Coit.
Cop mortal.
Rematada.
Sinònim: Cop final, acció decisiva, puntilla.
Acció decisiva.
Donar el cop de gràcia
3 fonts, 1979.
Equivalent en esperanto: Doni la finofaran Baton | Doni al iu la baton de morto.
Allò que algú acaba de perdre; matar un ferit per a no fer-lo sofrir.
Rematar-lo.
Colp de gràcia
2 fonts, 2008.
Allò que és decisiu, definitiu, per a aconseguir un resultat.
Loc. nom. [LC]. → Cop de gràcia 1.
L'home va donar el colp de gràcia a l'animal.
Loc. nom. [LC]. → Cop de gràcia 2.
La retirada del suport econòmic va ser el colp de gràcia al règim.
Donar el cop de gràcia (a)
1 font, 2014.
Veient que trigava a morir, un subaltern va anar a donar el cop de gràcia al toro.
Lloc: Vic (Osona).
Donar el cop de gràcia a
1 font, 1996.
Ocasionar el final d'una qüestió.
Sinònim: Finalitzar, acabar, anul·lar, enllestir.
Donar un cop mortal que abreugi l'agonia.
Sinònim: Rematar.