Paremiologia catalana comparada digital

Cop de sang

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Cop de sang

5 fonts, 1997.
Congestió cerebral brusca / denominació popular de l'apoplexia i de diversos estats inflamatoris, erupcions de la pell, taques vermelloses, etc., que hom atribueix a una afluència sobtada de la sang.
Va ingressar a l'hospital a causa d'un cop de sang.
Congestió cerebral brusca / denominació popular de l'apoplexia i de diversos estats inflamatoris, erupcions de la pell, taques vermelloses, etc., que hom atribueix a una afluència sobtada de la sang.
Va morir d'un cop de sang / La seva mare té tot el costat esquerre paralitzat a conseqüència d'un cop de sang.
[Tenir] una enrabiada / [tenir] un accés d'irritació o d'altra passió forta.
El cop de sang de l'altre dia encara li dura.
Congestió cerebral brusca / denominació popular de l'apoplexia i de diversos estats inflamatoris, erupcions de la pell, taques vermelloses, etc., que hom atribueix a una afluència sobtada de la sang.
Va patir un cop de sang i ara està molt greu.
Loc. nom. [MD]. Congestió cerebral brusca.
Un cop de sang l'ha deixat inconscient.
Enrabiada | Accés d'irritació o d'una altra passió forta.
Apoplexia, congestió, enrabiada, feridura. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Congestió cerebral brusca.

Cop de sangs

2 fonts, 1967.
Excitació violenta de les sangs, deguda a una indignació o a un moviment d'ira.
Lloc: Àger.
D'apoplexia.

Tenir un cop de sang

2 fonts, 1926.
Tenir un accés d'irritació o d'altra passió forta.
Com que els dicta la passió, el cop de sangs del moment, Pons Com an. 206.
Enfurir-se.

Colp de sang

1 font, 2023.
Loc. nom. [MD]. → Cop de sang 1.
Un colp de sang el deixà inconscient.

Tenir un cop de sangs o sobresangs

1 font, 2018.
És una manera popular de referir-se a l'apoplexia (feridura, ictus). El cop de sang es podia referir també a diversos estats inflamatoris com erupcions a la pell, taques vermelloses, etc., que s'atribuïen a una afluència sobtada de sang.
El pare ha tingut un cop de sang a l'ull, deu ser del refredat.

Tindre un cop / «golpe» de sang

1 font, 2003.
Tindre un accés d'irritació o d'altra passió.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).